If you do not leave me, we will die together.你是怎么翻译的？

lovery635 · 发表于 2013-12-10 15:26:13

If you do not leave me, we will die together.你是怎么翻译的，先别看答案，答案在下方。

翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）
翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
翻译五：天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）

楚歌 · 发表于 2013-12-10 15:39:46

要想高潮就得射在里面{:2_785:}

麦柯 · 发表于 2013-12-10 15:31:08

无语

曾家三少 · 发表于 2013-12-10 15:31:52

我在中学水平

lovery635 · 发表于 2013-12-10 15:32:36

麦柯发表于 2013-12-10 15:31
无语

为何发此感叹，昨晚有人这么问我，我感觉蛮有趣

麦柯 · 发表于 2013-12-10 15:33:43

lovery635 发表于 2013-12-10 15:32
为何发此感叹，昨晚有人这么问我，我感觉蛮有趣

哦，我只是看到你发了很多美女的照片

lovery635 · 发表于 2013-12-10 15:33:49

曾家三少发表于 2013-12-10 15:31
我在中学水平

哈哈{:2_843:}{:2_843:}

lovery635 · 发表于 2013-12-10 15:34:42

麦柯发表于 2013-12-10 15:33
哦，我只是看到你发了很多美女的照片

哪个帖子是无声的抗议贴，呵呵，纯属娱乐

magic_chen · 发表于 2013-12-10 16:56:55

果断翻译二

lovery635 · 发表于 2013-12-10 16:58:10

magic_chen 发表于 2013-12-10 16:56
果断翻译二

我倒，

		自动登录	找回密码
密码			新车友注册(请使用中文名)

If you do not leave me, we will die together.你是怎么翻译的？

点评