日本大片相关语句翻译

wang3073

顶你，对看电影很有帮助呀

akzodong

erichopee 发表于 2012-7-5 13:09

                               
登录/注册后可看大图

其实 音译的那几个基本没几个对的。。。或者说，基本上有更加符合发音的字可以替代。 ...

（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴   
（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：克一莫其一一
  （itai）＝疼，一般音译为以太
  （iku）＝要出来了，一般音译为一库，
  （soko dame）＝那里……不可以 一般音译：锁扩，打灭
  （hana****e）＝放开我 音译：哈那西贴
  （hatsukashi）＝羞死人了，音译：哈次卡西
  （atashinookuni）＝到人家的身体里了，音译：啊她西诺喔库你
  （mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思 音译：毛掏 毛掏
佛枪试试

tk894221

这。。。。。楼主实乃动作片达人

大麦茶

读起来还是有点绕口的，呵呵

主角

hatsukashi dai si

erichopee

akzodong 发表于 2012-7-5 22:03

                               
登录/注册后可看大图

（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴   
（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“ ...

明显兄弟你的音译要标准太多！

钢丝漫步

这个不错  要顶下  呵呵

花云

果然大片里都有。