上海车友翻译一下，29日制服劫机经典措施！

满楼雪 · 发表于 2012-6-30 20:15:18

上海车友给翻译一下：6月29日6个劫匪劫机的时候，1名上海旅客对劫匪说：我是导游，他们上海人听不懂你的要求，我翻译一下。劫匪同意。导游说：“拿分分开，伊拉一塌刮子落额宁，阿拉宁度，两额揿一额，一枪头闹伊拉烫烫平，吾咳嗽就夯伊！”众位上海旅客均点头站起来，导游一声咳嗽，劫匪被制服。

花云 · 发表于 2012-6-30 20:18:57

你们分开，他们一共才6人，我们人多，2个制服1个，一下子把他们搞定，我咳嗽就一起打。

睿迈 · 发表于 2012-6-30 20:23:48

很棒！！！

吴潇峰 · 发表于 2012-6-30 20:26:58

花云发表于 2012-6-30 20:18

登录/注册后可看大图

你们分开，他们一共才6人，我们人多，2个制服1个，一下子把他们搞定，我咳嗽就一起打。 ...

完全正确!

梅陇镇酒家 · 发表于 2012-6-30 20:51:53

赞。。。。。。。。。

泊烟宿雨 · 发表于 2012-6-30 21:15:40

　　当时飞机上共有机组成员9人。以两名安保人员为主的机组成员得到机上乘客帮助，用时约20分钟将劫机人员制服。知情人士说：当时恰好约有20名来自当地公安的乘客搭乘此次航班外出培训。
http://news.sohu.com/20120630/n346955160.shtml

到底哪个真呢？糊涂了。
也许两个都是真额。

七一哥 · 发表于 2012-6-30 21:19:33

灵咯，迪个导游路子清爽的。

bigforehead · 发表于 2012-6-30 22:45:21

导游会说新疆话（维吾尔语）？这个有点扯我不信。

草原 · 发表于 2012-7-1 06:13:40

上海人民真团结~~~~~~~

可可草 · 发表于 2012-7-1 08:42:43

哈哈聪明的导游

		自动登录	找回密码
密码			新车友注册(请使用中文名)

上海车友翻译一下，29日制服劫机经典措施！

评分

点评